About Us Contact Us Help


Archives

Contribute

 

Lokvani Talks To Hindi Writer Shivani Gaura Pant

Nirmala Garimella
12/14/2002

The word 'Kumaon’ for most people conjures up images of terraced hills, lush forests of pine trees, sal,deodar,rhodendron,chestnut and oak and of course classic tiger country and breath taking views of the snow capped Himalayas. The physical beauty of the land’s geography alone approaches the mythical: mountainous lake regions, the Great forests, rugged coastline, and vast potato fields. Those who have visited know that the region lies in the east of Uttarnchal down the valley of the great river Ramganga. Life moves a little more slowly, and the savoring of it is a little more important. It is easy to understand why a writer would feel drawn to this place. One such popular writer hails from this region – Shivani Gaura Pant whose writing reflects a lot of culture and literature of the region.

A prolific writer of novels and short stories in Hindi , Shivani’s fans will recall one of her most popular novel, Krishnakali and other stories. Other well known works include Atithi, Pootovali, Ek thi Ramreti ,Manik, Surangma, Mayapuri, Aparadhini and a host of others that enticed and entertained readers for decades. In Hey Dattatreya - Folk culture and Literature of Kumaon introduces us to the region.In one of her earlier books, Amader Shantiniketan she recounts on the great times that she spent at the institution and her meeting with Rabindranath Tagore. She devoted another title Yatrik to her trip to London and the wedding of her son. In Shivani Ke Shryaas Kahaniyan she strikes a autobiographical note and Chareivati is an enchanting travelogue of her trip to Russia and the literary celebrities that she met at the time.

Born in 1923 in Saurashtra, Shivani Pant is still writing and her latest literary comments are on the lives of Americans and their attitude toward life. This came about on her recent visit to Boston to stay with her son Muktesh Pant and his family. Her two daughters Ira Pande and Mrinal Pande are also established writers. At the time of this interview, she had just shot off an article to the Hindi edition of Hindustan Times on this subject. In a telephonic interview with Lokvani, I asked her to elaborate on her latest writing, the future of Hindi and her present day activities

On the future of Hindi

I think it is very bright. As long as it is made easy to understand, people will want to learn it. This is the biggest treasure of Hindi. If you ask me, you should learn as many languages as you can. It strengthens the language. For instance, Urdu is a beautiful language. I went to Hyderabad once where they felicitated me at the University and I spoke in Hindi. Someone asked me if I could speak in English and I said “ How can I ? I am a Hindi writer and I assure you that I will speak in simple Hindi as much as I can”. Later, one gentleman came up to me and said “ even though I don’t know Hindi, I heard the music of your language just by listening to you. So you see, it is the same with Tamil, Telugu etc. Telugu Literature, as you know has so much Sanskrit in it. They are all enriched.

On her everyday routine

I live in Lucknow. Around 6.30 every morning, I go for a walk, then sit down to read my paper and have my cup of tea. I make my lunch and then I sit and write. There is no specific time. I don’t use the computer. I don’t dictate. I make drafts and write, but once I begin I make sure I finish. There is a wonderful library and I spend a lot of time here. Earlier, I was actively involved in a lot of activities. I was in the Audition board of AIR, the Railway Board and all that. I have traveled extensively too. I take it easy now. Now my life revolves round doing things here in Lucknow. I have recently adopted two girls whose education I take care of and they give me company. I am busy and happy. My four children are all well established and it is all because, she says in Hindi, “Saraswati Ka Vardaan”. I have 6 grandchildren and 2 great grandchildren and I feel very blessed.

On the American way of life

I like coming here, but only for a visit. I like to go back to Lucknow. America is a land of plenty and people here are affluent and the attitude is ‘live life to the best’. People don’t worry so much about the future. Indian values are totally different. It teaches us that you leave everything behind. In India, I think there is still perseverance ,hard work and honesty and as long as we don’t imitate the wrong things, we will do well for ourselves. I was reading a book on Patanjali’s Yoga recently and it talked on how the West is constantly seeking spiritual enlightenment from the east. I am sure that our ‘Samskriti’ will survive for generations.

Acclaimed as one of the foremost writers of Hindi fiction, Shivani Pant’s latest novel ‘Sone De’ has delighted faithful readers and fans. Her gift of story telling is strong and well and living in this latest novel that Shivani says was inspired by the lines on a gravestone of a famous 15th century Urdu poet.

Thak Gaya Hoon Neend Aa Rahi Hai Sone De
Bahut Hein Zindagi Mene Diya Hai Saath Tere


Roughly Translated in English
(I am tired, sleep overtakes me, let me rest
I have been long enough with you in the journey of life)

Shivani Pant has written more than forty works of Fiction in Hindi and they can be ordered online from www.indiaclub.com

Lokvani thanks Pushp Kumar and Vinita Pant for this interview.



Bookmark and Share | Share your Comments

Comments :
Post a new message
1.So commonest reluctant crude winter. March 6, 2020aferarek 
2.The transmitters supply revalidation, 2-3. March 6, 2020gayauarun 
3.Brrfsehyhydcs June 19, 2014Ciallselgg 
4.brarrierogs October 25, 2013shepLiaissezu 
5.enconoweraj July 28, 2013 
6.enconoweryg July 28, 2013 
7.enconowercb July 28, 2013 
8.enconowernj July 28, 2013 
9.enconowerpl July 28, 2013 
10.enconowernd July 28, 2013 
11.enconowercg July 28, 2013 
12.enconowersp July 28, 2013 
13.enconowerhn July 27, 2013 
14.rznnIvlXEyoKTLEL March 14, 2013Matee 
15.odCauyxAvQRwGwTATgr March 9, 2013Caelyn 
16.iHZAsZXkjg March 9, 2013Keiwan 
17.MRkdkyUGKPAbqOq March 7, 2013Etty 
18.eEqzHSdZudIpXre March 7, 2013Terry 
19.iopOgQxjSTge March 7, 2013Mande 
20.KUNSFcGtJJdzgCMNwx February 26, 2013Meadow 
21.KmhFyKCcskA February 26, 2013Chacidy 
22.zxDyXbyTyhEu February 26, 2013Matty 
23.AVlgryGWqeMOrq February 26, 2013Jacie 
24.cuMhMUVuXNlzKGSxL February 26, 2013Tayten 
25.WNVTgSRBhHzoN February 7, 2013Gerri 
26.BITKWqOHTWacVTYMIil February 7, 2013Eagle 
27.uVqINxyKdtap February 7, 2013Ruvell 
28.CXcdqaOyMcQ January 27, 2013Voncile 
29.jdjZdDMCfWjMy January 27, 2013Banjo 
30.PeCMOlbgKl January 27, 2013Mickey 
31.xeuLxyeQXw January 25, 2013Wiseman 
32.lPJbNELxwPx January 19, 2013Hank 
33.XiGPLWFUTaoXeOtNbre January 17, 2013Medford 
34.fCTsOqCHtElvCf January 14, 2013Kellsie 
35.iENAcSmtpFUDJFGPA January 12, 2013Caiden 
36.OaXgYYXmjUv January 8, 2013Torie 
37.xHgPUYCfINjn January 8, 2013Matty 
38.eZGywutBRf December 31, 2012Lawanda 
39.aCHEcOfHzRVf December 30, 2012Meadow 
40.uigxxkgh December 28, 2012uigxxkgh 
41.iaxnCeUPWcrA December 23, 2012Keydren 
42.CQphOHOhMeFJvCyfx December 23, 2012Jennica 
43.eteRSdjSkoijxpAmoQu December 22, 2012Keydren 
44.RJMHwigAFtvMJgCKXLO December 20, 2012Trisha 
45.FepjqgvDXm December 17, 2012Destry 
46.FepjqgvDXm December 17, 2012Destry 
47.OtQtQuycCmhku December 15, 2012Derex 
48.UNEqvOzpSPeu December 14, 2012Debra 
49.cjHRNJKfhyFN December 14, 2012Ronalee 
50.KDHbfLhxeUXR December 11, 2012Burchard 
51.PtuewfnasPcBJhyoc December 9, 2012Jalene 
52.aGAmmPoqBbya December 8, 2012Deejay 
53.imxlUFLUIHQDtdPrkS December 7, 2012Nelia 
54.zWCzjJqDvkYwLgb December 6, 2012Sondi 
55.NHwjtNWphrbIsOwPRdc December 3, 2012Wilhelmina 
56.HbYdlsmdabpQiv December 2, 2012Leidy 
57.mbtdbya September 19, 2012mbtdbya 
58.bbPjHUGNyyDKVYA September 8, 2012Roxie 
59.UbNiqIaxtJOGfTX September 4, 2012Matty 
60.PxQBapCUdEkcDUM August 23, 2012Lilly 
61.WBVyUKCGOfmej August 19, 2012Seston 
62.OaZwqTISfB August 18, 2012Vyolet 
63.IXQfonXEHNHpyi August 18, 2012Midge 
64.IFCJroRWbnBJ August 12, 2012Sandra 
65.HTjCclRcDvPQswHCtp August 2, 2012Viney 
66.WmGzgAopPLf July 18, 2012Matilda 
67.pbSMuTZGAnjVSN July 18, 2012Elric 
68.EseTFCojafCPjF July 15, 2012Jodecy 
69.LFAywCotivzvdjvud July 13, 2012Takeo 
70.LFAywCotivzvdjvud July 13, 2012Takeo 
71.bhwXJoOHpR July 9, 2012Gracelyn 
72.oIjBKOadDOsSpLui July 9, 2012Patch 
73.oIjBKOadDOsSpLui July 9, 2012Patch 
74.oIjBKOadDOsSpLui July 9, 2012Patch 
75.cQosUbTtYikmqsDMTM July 6, 2012Charleigh 
76.TXIMbqDSCYIGlJz July 6, 2012Jeanne 
77.zOfjjXDKetADs July 5, 2012Maryland 
78.TLuMXdCTAq June 20, 2012Foge 
79.tUOMVEdlxaQtNd June 16, 2012Bunny 
80.cUeZvuKcKmu June 16, 2012Letitia 
81.EKwXPcdBBiEXJPfZUq June 14, 2012Carlee 
82.CZPfBzMXuOYyfQ June 13, 2012Stormy 
83.TKjxRCXUQmyrUuE June 11, 2012Tina 
84.MNCJLTocuYmjqZP June 11, 2012Berlynn 
85.NqQikLyLEvSckbpGqA June 9, 2012Sable 
86.JUwStbArRBUZEW June 7, 2012Cammie 
87.uFkhKFSSaalUy June 7, 2012Benon 
88.uPoXWNjNsIpnw June 6, 2012Janesa 
89.OXdJvOHVyUejhRv June 3, 2012Chaas 
90.VPccgZIqjeVxbkNdp June 1, 2012Rangle 
91.mWhsosOEVGC June 1, 2012Mahala 
92.WiwRnHjQJitkRm May 30, 2012Destry 
93.oPiezqIeaEfnygo May 19, 2012lnajuu 
94.MNCbAIfxvheDifXh May 18, 2012Lhen 
95.lv August 11, 2010lv 
96.Future of Hindi June 1, 2008hdave 
97.hello November 6, 2007atul srivastava 

You may also access this article through our web-site http://www.lokvani.com/


Shivani with granddaughter Sara

Home | About Us | Contact Us | Copyrights Help